TERMENI ŞI CONDIŢII COMPETIŢIE VIDEO CANON CEE ‘BEYOND THE FRAME’
1. ORGANIZATORUL ŞI PARTICIPANŢII
1.1. Organizatorul este Canon CEE GmbH , înregistrată la adresa Oberlaaer Straße 233, 1100 Vienna, Austria („Canon“). Orice companie, filială, partener sau altă entitate controlată temporar sau permanent de Canon vor fi denumite în continuare „Partener afiliat Canon“, iar Canon împreună cu Partenerul afiliat Canon vor fi denumiţi în continuare „Canon Group“.
1.2. Toate persoanele înscrise („Participanţii”) trebuie să fie videografi amatori, cu reşedinţa în România şi să aibă minim 18 ani.
1.3. Videografii profesionişti sau cei care obţin peste 20% din venitul anual din videografie şi angajaţii Canon Group, rudele acestora, agenţii sau alte părţi implicate direct în prezentul concurs şi în sponsorizare nu sunt eligibili pentru participare la această competiţie.
1.4. Odată cu înscrierea la acest Concurs, participanţii sunt de acord cu Termenii şi condiţiile prezentei, cu excepţia cazurilor în care aceştia au notificat în scris că nu sunt de acord.
2. CONCURSUL
2.1. Perioadă de înscriere: Înscrierile se desfăşoară în perioada 01 mai 2025, ora 00:01 CET şi 30 iunie 2025, ora 23:59, inclusive.
2.2. Competiția constă în trei (3) categorii de concurs video (fiecare fiind o „Categorie”) în cadrul competiției, care pot fi accesate după cum urmează:
a) Storytelling în format scurt
b) Conținut tradițional
c) Capodopere cinematografice
2.3. Pentru înscriere este necesar să:
i) Accesați www.canon.ro/get-involved/competition/beyond-the-frame/ pentru a completa formularul online cu detaliile dumneavoastră (nume, adresă de email, ţara de rezidenţă). Apoi încărcaţi un film audio vizual (“videoclip”) care să îndeplinească toate criteriile de la Clauza 3 pentru a fi înscris în concurs.; apoi
ii) Fiecare participant poate participa la competiție prin trimiterea unui maxim de una (1) lucrare audiovizuală pe categorie (fiecare fiind denumită „Lucrare”). Această lucrare poate fi trimisă într-una (1), două (2) sau toate cele trei (3) categorii ale competiției. Odată ce o lucrare a fost trimisă, participantul nu are voie să depună lucrări suplimentare, fie cu un alt video, fie intrând într-o altă categorie într-o înscriere separată. Multiple lucrări din partea aceluiași participant, fie în aceeași categorie, fie în categorii diferite, sunt strict interzise și vor duce la descalificare.
iii) Un maximum de trei (3) lucrări, câte una pe categorie, sunt permise per persoană pe durata perioadei de înscriere. Fiecare lucrare pe categorie trebuie să fie substanțial diferită, conform opiniei finale a Canon; aceeași lucrare nu poate fi trimisă în mai multe categorii. Participantul poate fi inclus pe lista scurtă în mai multe categorii, dar poate câștiga doar într-o singură categorie, indiferent de numărul de categorii pentru care a trimis o lucrare.
iv) Fiecare lucrare trebuie să îndeplinească criteriile enumerate mai jos în Clauza 3 pentru a fi acceptată în competiție.
2.4. Nu este necesară achiziţionarea unui produs. Participarea la concurs este gratuită şi nu este necesar ca videoclipurile să fie realizate cu un echipament Canon.
2.5. Pentru a putea participa la concurs, aveţi nevoie de acces la Internet şi o adresă de email validă.
2.6. Înscrierile incomplete, nevalide sau inadecvate sau videoclipurile primite după data de 30 iunie 2025, ora 23:59 CET nu vor fi eligibile pentru publicare sau câştigarea unui premiu.
2.7. Prin trimiterea unui videoclip, fiecare Participant cedează către Canon Group o licenţă irevocabilă, valabilă oriunde, fără obligaţii, gratuită şi care poate fi cesionată, pentru publicare, republicare, afişare şi utilizare a videoclipului Participantului în orice scop în legătură cu prezentul concurs, inclusiv dar fără a se limita la afişarea pe site-urile Canon Group, conturile şi/sau canalele de socializare ale Canon Group sau ale agenţilor/contractorilor acestuia, precum şi în materiale de marketing (inclusiv în cadrul expoziţiilor) în scopul prezentului concurs, pe o perioadă de maxim un an de la finalizarea concursului. De asemenea, fiecare Participant oferă Canon Group şi agenţilor/contractorilor acestuia dreptul de a verifica, de a modifica sau de a elimina orice videoclip considerat inadecvat, în totalitate sau parţial, pentru afişarea pe website-ul concursului sau în orice materiale în legătură cu concursul. Prin prezenta, participanţii la concurs sunt de acord să fie identificaţi şi/sau să li se atribuie calitatea de videograf sau creator al videoclipului care a intrat în concurs.
3. CRITERII PENTRU ÎNSCRIERE
3.1. Videoclipurile trimise trebuie să respecte următoarele criterii:.
3.2 Lucrarea trimisă în oricare dintre categorii trebuie să respecte cerințele specifice ale respectivei categorii, așa cum sunt detaliate mai jos:
a) Storytelling în format scurt: Lucrările trebuie să fie videoclipuri de tip poveste scurtă, cu o durată de cel puțin cincisprezece (15) secunde și cel mult treizeci (30) de secunde.
b) Conținut tradițional: Lucrările trebuie să reinterpretze conținut video tradițional, inclusiv, dar fără a se limita la, filme documentare, reclame sau videoclipuri de nuntă, într-un stil fresh, creativ și ușor de distribuit. Aceste lucrări trebuie să aibă o durată de cel puțin un (1) minut și cel mult trei (3) minute.
c) Capodoperă cinematografică: Lucrările trebuie să fie un film narativ original – un scurtmetraj vizual impresionant, emoționant și profund captivant – cu o durată de cel puțin două (2) minute și cel mult cinci (5) minute.
Toate lucrările trebuie să reflecte următoarele criterii:
a) Cinematografie: Calitatea și execuția iluminatului, mișcării camerei și compoziției vizuale generale.
b) Post-Producție: Măsura în care editarea, corecția de culoare și grading-ul îmbunătățesc impactul vizual și auditiv al lucrării.
c) Povestire: Creativitatea, subiectul și angajamentul emoțional al lucrării, inclusiv, dar fără a se limita la, abilitatea de a distra, de a evoca emoții sau de a provoca gândire.
Juriul va fi format din cei trei (3) creatori de conținut identificați public de Canon pe pagina oficială a concursului și pe alte canale oficiale de comunicare Canon („Juriu”). Juriul își rezervă discreția exclusivă de a stabili dacă o lucrare îndeplinește cerințele de mai sus și se aliniază cu categoria dorită. Nerespectarea acestor specificații poate duce la descalificare.
3.2. Fiecare lucrare trebuie să aibă o durată minimă de cincisprezece (15) secunde și o durată maximă de cinci (5) minute, cu o dimensiune maximă a fișierului de 150 MB și să fie trimisă în format MP4. Participanții nu trebuie să încarce videoclipuri care au câștigat anterior un premiu sau o distincție în cadrul unei promovări organizate de Canon sau orice altă entitate.
3.3. Orice videoclip înscris trebuie să conţină acţiune live în proporţie de minim cincizeci (50%) la sută.
4. CONDIŢII DE PARTICIPARE
4.1. Videoclipul trebuie să fie original şi trebuie să fie realizat de Participant.
4.2. Videoclipul trimis de Participant nu va conţine:
i) persoane idenfiticabile, cu excepţia cazului în care Participatul poate demonstra că persoanele respective şi-au dat acordul ca videoclipul să fie înscris în concurs, folosit şi publicat de Canon Group conform Clauzei 2.7 ale prezentelor Termeni și condiții (vă informăm că Participantul are obligaţia de a se asigura că a obţinut toate aprobările necesare, iar formularele necesare au fost completate în mod satisfăcător); sau
ii) opere de artă, cu excepţia cazului în care Participantul poate demonstra că acesta a obţinut dreptul ca respectivele opere de artă să fie folosite şi publicate de Canon Group conform Clauzei 2.7 ale prezenţilor Termeni și condiții sau
iii) logo-uri sau denumiri de branduri, cu excepţia cazului în care Participantul poate demonstra că acesta a obţinut dreptul ca respectivele logo-uri şi branduri să fie folosite şi publicate de Canon Group conform Clauzei 2.7 ale prezenţilor Termeni și condiții; sau
iv) scene ofensatoare, obscene, sexuale, nefavorabile, defăimătoare, violente, abuzive, hărţuitoare, ameninţătoare, care fac referiri discutabile la rasă, religie, origine sau identitate de gen sau care ar putea afecta numele, reputaţia sau fondul comercial ale Canon Group sau ale oricărui partener, ori care sunt inadecvate în orice fel pentru publicare; sau
v) orice ar putea încălca drepturile unor terţi, inclusiv proprietatea intelectuală, drepturi morale şi dreptul la intimitate sau orice se referă la oricare brand terţ sau face referire la denumirile, logo-urile şi/sau mărcile comerciale ale terţilor; sau
vi) orice watermark, notificări privind drepturile de autor sau alte informaţii care l-ar putea identifica pe Participant (totuşi, includerea unei drepturilor de autor în metadatele videoclipului este permisă). Pentru a putea juriza cu obiectivitate, juriul nu are voie să vadă numele Participanţilor în timpul procesului de jurizare. Orice videoclip care conţine numele Participantului, orice watermark, notificare privind drepturile de autor sau oricare alte informaţii prin care Participantul ar putea fi identificat vor fi descalificate şi nu vor ajunge în etapa de jurizare.
4.3. Participantul nu are voie să trimită un videoclip creat, generat, editat, compus sau modificat folosind orice fel de software, instrumente sau tehnologie care conţine orice formă de inteligenţă artificială. Aceasta include (fără a se limita la) orice utilizare a inteligenţei artificiale generative, inclusiv funcţii generative. Totuşi, utilizarea funcţiilor implicite în specificaţiile aparatelor foto de serie (de exemplu: focalizarea automată şi procesarea imaginii) nu vor duce la descalificarea automată a Participantului dacă nu există suspiciuni de modificare a aparatului foto în vreun fel. Toţi finaliştii aflaţi pe lista scurtă vor fi contactaţi şi rugaţi să trimită fişierul RAW sau fişierul neprocesat aferent videoclipului înscris în concurs, care va fi analizat în vederea identificării oricărei utilizări a inteligenţei artificiale, dar şi pentru a verifica respectarea altor criterii de participare la concurs (de exemplu: compoziţie, editare şi modificare excesive), la aprecierea juriului. Refuzul de a trimite fişierul RAW solicitat înainte de expirarea termenului-limită va duce la descalificarea Participantului.
4.4. De asemenea, Participanţii sunt de acord să fie contactaţi de Canon în scopul administrării concursului sau în cazul în care Canon Group doreşte să discute o altă utilizare a videoclipului înscris în concurs.
5. GARANŢII
5.1. Prin participarea la concurs, Participantul garantează că:
a) Participantul este autorul videoclipului;
b) Participantul este deţinătorul drepturilor de autor pentru videoclipul respectiv;
c) videoclipul şi oricare alte elemente care apar în acesta nu încalcă drepturile (inclusiv drepturile de proprietate intelectuală, drepturile morale sau dreptul la intimitate) ale nici unui terţ;
d) în cazul în care în videoclipul înscris apare o persoană sau imaginea unei persoane, Participantul a obţinut permisiunea scrisă din partea persoanei/persoanelor respective, astfel încât Canon Group să poată folosi imaginea/imaginile acestora conform termenilor şi condiţiilor prezentei; şi
e) în cazul în care videoclipul a fost realizat în altă ţară decât ţara de reşedinţă a Participantului, acesta a respectat legislaţia aplicabilă în ţara respectivă, inclusiv dar fără a se limita la orice prevederi referitoare la proprietatea intelectuală, dreptul la intimitate şi drepturi asupra proprietăţii.
5.2. Canon warrants that it shall act within the scope of the rights granted under and/or in accordance with these Terms and Conditions.
6. PREMIUL
6.1. Premiile pentru finaliști:
a) Un total de patru (4) finaliști vor fi selectați în fiecare categorie, aceștia având locuri între locul al doilea (2) și locul al cincilea (5) (fiecare fiind denumit „Finalist”). Numărul total de finaliști selectați în toate categoriile va fi de douăsprezece (12).
b) Fiecare finalișt în categoria respectivă va primi un voucher în valoare de o mie de lei (1.000 LEI) pentru achiziționarea unei camere foto.
c) Voucherele vor putea fi utilizate doar în magazinele partenere autorizate Canon.
d) Voucherele vor fi valabile timp de o lună (1) de la data emiterii. Voucherele expirate nu vor fi acceptate, prelungite sau înlocuite.
6.2 Premiile pentru câștigătorii categoriilor
În plus față de cei patru (4) finaliști selectați în fiecare categorie, un (1) câștigător va fi ales în fiecare categorie (fiecare fiind denumit „Câștigător al Categoriei”), având locul întâi (1). Fiecare Câștigător al Categoriei va primi ca premiu un model de cameră, după cum urmează:
i) Categoria Storytelling în format scurt – Canon EOS Powershot V1
ii) Categoria Conținut Tradițional – Canon EOS R50 V
iii) Categoria Capodoperă Cinematografică – Canon EOS R6 Mark II
Modelul specific de cameră acordat fiecărui Câștigător al Categoriei va fi determinat exclusiv de Canon și nu este supus negocierii sau înlocuirii.
6.3. Premiul cel mare
a) Un (1) premiu mare va fi acordat unui (1) câștigător al competiției. Câștigătorul va fi selectat dintre cei trei (3) câștigători ai categoriilor, la discreția exclusivă a Canon.
b) Marele premiu constă într-o călătorie la evenimentul Canon Vision din Amsterdam, Olanda, în septembrie 2025 („Evenimentul”). Călătoria va include:
a. Bilet de avion dus-întors, clasa economică, din țara de rezidență a câștigătorului către Amsterdam;
b. Cazare și mese pe durata Evenimentului, așa cum va fi stabilit de Canon;
c. Event access and activities, as arranged by Canon.
c. Acces la Eveniment și activitățile organizate de Canon.
c) Marele premiu este nerecuperabil, netransferabil și nu poate fi schimbat pe bani sau orice alt premiu echivalent.
d) Canon își rezervă dreptul de a stabili toate aranjamentele de călătorie, inclusiv, dar fără a se limita la, programul zborurilor, tipul de cazare și alte detalii logistice. Câștigătorul mare va fi responsabil pentru îndeplinirea tuturor cerințelor de documentație pentru călătorie, inclusiv, dar fără a se limita la, vize, pașapoarte și cerințe de sănătate pentru intrare.
e) Dacă câștigătorul nu poate participa la Eveniment din orice motiv, premiul va fi pierdut și poate fi, la discreția exclusivă a Canon, acordat unui alt câștigător sau poate rămâne neatribuit. Nu se va oferi nicio compensație în bani sau premiu alternativ în locul participării.
f) Canon nu va fi responsabil pentru niciun cost, cheltuială sau pierdere cauzată de imposibilitatea câștigătorului mare de a participa la Eveniment, întârzieri, anulări sau orice circumstanță care nu este sub controlul rezonabil al Canon.
Decizia Canon privind selecția câștigătorului și acordarea marelui premiu va fi finală și obligatorie.
6.4. Termeni Generali pentru Premii
a) Premiile sunt nerecuperabile, netransferabile și nu vor exista alternative în numerar sau pe credit în locul premiilor oferite.
b) În cazul în care premiul oferit nu este disponibil din cauza unor circumstanțe care sunt dincolo de controlul nostru, Canon își rezervă dreptul de a oferi un premiu alternativ de valoare egală sau mai mare.
c) Toate taxele, dările sau alte taxe aplicabile primirii sau utilizării unui premiu vor fi responsabilitatea exclusivă a câștigătorului. Dacă participanții sunt plătitori de taxe în țara de reședință și primesc premiul specificat în clauzele 6.1 și 6.2 din acești Termeni și Condiții, este posibil să fie necesar să plătească taxe conform legislației locale.
d) Prin acceptarea acestor Termeni și Condiții, participanții sunt de acord să plătească toate taxele necesare care apar ca urmare a primirii premiului.
e) Canon nu este responsabil pentru nicio acțiune incorectă și/sau ilegală a participanților legată de taxe și orice alte legi.
f) Canon nu va fi responsabil pentru vouchere pierdute, furate, expirate sau deteriorate și nu va oferi înlocuiri în niciun caz.
g) Deciziile Canon privind alocarea și răscumpărarea premiilor vor fi finale și obligatorii.
h) Canon va notifica câștigătorul prin adresa de email furnizată la înscriere, în termen de 5 zile lucrătoare de la selecția câștigătorului, iar câștigătorul va trebui să răspundă pentru a confirma eligibilitatea și acceptarea premiului, în termen de 10 zile calendaristice de la contactul inițial. Dacă câștigătorul nu răspunde în termenul de 10 zile calendaristice, Canon își rezervă dreptul de a descalifica câștigătorul. Dacă câștigătorul este descalificat, Canon își rezervă dreptul de a acorda premiul unui câștigător de rezervă selectat în același mod. Câștigătorul de rezervă poate avea mai puțin timp pentru a răspunde.
i) Canon își rezervă dreptul de a publica numele și localitatea câștigătorului sau de a face publice orice prezentări ale premiilor după data competiției. Dacă câștigătorul nu dorește ca aceste detalii să fie publicate, trebuie să anunțe Canon în momentul în care este notificat că a câștigat.
j) Premiile câștigătorilor categoriilor vor fi trimise câștigătorului fiecărei categorii respective în termen de 30 de zile calendaristice de la anunțarea câștigătorului. În cazul în care un premiu nu ajunge în termen de 30 de zile calendaristice de la anunțarea câștigătorului, câștigătorul va avea la dispoziție încă 28 de zile calendaristice pentru a anunța Canon prin trimiterea unui email către info@canon.ro . Dacă câștigătorul nu informează Canon în acest interval, Canon își rezervă dreptul de a nu reemite premiul sau de a-i limita valoarea, la discreția sa.
k) Premiile finaliștilor vor fi distribuite acestora în termen de 30 de zile calendaristice de la anunțarea oficială a câștigătorilor. Dacă un finalist nu primește premiul în termenul menționat, finalistul va avea 28 de zile calendaristice suplimentare pentru a notifica Canon trimițând un email la info@canon.ro. Dacă finalistul nu notifică Canon în acest interval de 28 de zile calendaristice, Canon își rezervă dreptul, la discreția sa, de a refuza reemiterea premiului sau de a-i limita valoarea conform politicilor interne ale Canon.
l) Oricare premiu respins sau nepretins poate fi acordat altor participanți, la discreția exclusivă a Canon.
m) În cazul în care competiția nu poate fi desfășurată conform planului din motive, inclusiv dar fără a se limita la, manipulare, intervenție neautorizată, fraudă, lipsă de onestitate, defecțiuni tehnice sau alte cauze care sunt dincolo de controlul Canon și care corup sau afectează administrarea, securitatea, corectitudinea, integritatea sau desfășurarea corespunzătoare a competiției, Canon își rezervă dreptul de a descalifica orice individ care manipulează procesul de înscriere sau nu respectă acești Termeni și Condiții și de a anula, modifica sau suspenda competiția sau de a invalida orice înscriere afectată.
n) Canon nu își asumă responsabilitatea pentru înscrierile pierdute, întârziate, corupte, deteriorate, redirecționate greșit sau incomplete, sau care nu pot fi livrate din motive tehnice, de livrare sau alte motive. Dovada trimiterii nu va fi acceptată drept dovadă a primirii. Grupul Canon nu garantează acces continuu sau securizat la pagina de înscriere.
7. ALEGEREA CÂŞTIGĂTORULUI
7.1. Toate înscrierile valide primite în perioada de înscriere (supuse moderării) vor fi judecate independent de un panel de jurați. Vor exista două (2) runde de jurizare pentru a selecta cincisprezece (15) finaliști, pe baza criteriilor competiției detaliate în Clauza 3. Din cei cincisprezece (15) finaliști, juriul va selecta trei (3) câștigători de categorie (câte un câștigător pentru fiecare categorie de competiție) și un (1) câștigător al Marelui Premiu, toți fiind anunțați pe paginile Canon dedicate competiției.
7.2. Finaliștii competiției, câștigătorii de categorie și câștigătorul Marelui Premiu vor fi selectați între 1 iulie 2025 și 31 august 2025, inclusiv.
8. DATE PERSONALE
8.1. Canon CEE GmbH, Oberlaaer Straße 233, 1100 Vienna, Austria, reprezintă Controlorul de Date în scopul aplicării Regulametului General de Protecţie a Datelor cu privire la oricare date cu caracter personal furnizate de către Participanţi. Datele cu caracter personal oferite sunt păstrate în siguranţă şi pot fi transferate pe un server securizat în afara zonei ţărilor de domiciliu ale participanţilor. Datele personale colectate de la Participanţi fac obiectul Politicii de Confidenţialitate a Canon https://myid.canon/canonid/#/policy .
8.2. Oricare şi toate datele personale oferite în scopul organizării acestui concurs vor fi folosite exclusiv în scopul concursului şi dacă este cazul, în scopuri de marketing de către Canon Group şi/sau de către oricare reprezentant numit de către acesta să ajute la organizarea concursului în numele Organizatorului şi nu vor fi dezvăluite terţilor în nicio circumstanţă, cu excepţia cazului în care participanţii îşi oferă acordul în acest sens.
9. NOTĂ
9.1. Canon îşi rezervă dreptul de a refuza orice înscriere şi de a recupera valoarea totală a oricărui premiu în cazul în care consideră că a avut loc un abuz sau o încălcare a termenilor şi condiţiilor prezentului concurs.
9.2. Canon şi oricare agenţii şi companii asociate nu vor fi consideraţi răspunzători pentru pierderile (inclusiv dar fără a se limita la pierderi indirecte, speciale sau rezultate sau pierderi de profit), cheltuielile sau daunele suferite sau provocate (fie că acestea sunt sau nu o consecinţă a unei erori umane) în legătură cu acest concurs sau cu acceptarea sau folosirea Premiului, cu excepţia răspunderii care nu poate fi exclusă prin lege. Nimic nu limitează răspunderea Canon Group în caz de deces sau vătămare corporală ca rezultat al neglijenței acestuia.
9.3. În eventualitatea unei dispute referitoare la interpretarea sau implementarea regulilor cu privire la oricare aspect legat de concurs, decizia Administratorilor Canon este finală şi nu va fi contestată.
9.4. În cazul în care orice parte a prezentelor condiţii este declarată nevalidă, nelegală sau necorespunzătoare de o instanţă judecătorească sau alte autorităţi competente, partea respectivă va fi eliminată din prezentele condiţii care vor rămâne în vigoare în măsura maximă permisă de lege.
9.5. Înscrierile trebuie făcute direct de către persoanele care participă la concurs. Înscrierile colective realizate de entități comerciale, grupuri de consumatori sau terți nu vor fi acceptate. Înscrierile incomplete sau indescifrabile şi înscrierile realizate prin macro-uri sau alte mijloace automate, precum şi înscrierile care nu îndeplinesc în totalitate prevederile acestor Termeni şi condiţii vor fi descalificate şi nu vor fi luate în considerare. În cazul în care se dovedeşte că Participantul foloseşte unul sau mai multe calculatoare pentru a încălca aceste condiţii, de exemplu prin folosirea unui „script“ şi „forţă brută“, prin mascarea identităţii prin manipularea adreselor IP, prin folosirea unor identităţi false sau a oricăror altor mijloace automate pentru a creşte numărul de înscrieri ale Participantului la concurs într-un mod care nu respectă regulile acestuia, înscrierile Participantului respectiv vor fi descalificate şi orice premiu acordat va fi anulat.
9.6. Participanţii nu au voie să se înscrie folosind servicii de e-mail anonime precum, dar fără a se limita la GuerillaMail, Dispostable sau Mailinator.
9.7. În cazul în care apar discrepanţe între Termenii şi Condiţiile prezentei şi detaliile din orice materiale promoţionale, detaliile din documentul Termeni şi condiţii vor avea întâietate.
10. JURISDICȚIE
Deoarece sunteţi un utilizator participant, acest concurs se va desfăşura conform legislaţiei din ţara dumneavoastră şi puteți avea dreptul de a iniţia proceduri judiciare în propria limbă și în tribunalele din ţara dumneavoastră. O organizaţie locală de protecţie a consumatorului vă va sta la dispoziţie pentru a vă oferi sfaturi cu privire la drepturile dumneavoastră. Termenii şi condiţiile prezentei nu vă restricţionează drepturile legale.
1.1. Organizatorul este Canon CEE GmbH , înregistrată la adresa Oberlaaer Straße 233, 1100 Vienna, Austria („Canon“). Orice companie, filială, partener sau altă entitate controlată temporar sau permanent de Canon vor fi denumite în continuare „Partener afiliat Canon“, iar Canon împreună cu Partenerul afiliat Canon vor fi denumiţi în continuare „Canon Group“.
1.2. Toate persoanele înscrise („Participanţii”) trebuie să fie videografi amatori, cu reşedinţa în România şi să aibă minim 18 ani.
1.3. Videografii profesionişti sau cei care obţin peste 20% din venitul anual din videografie şi angajaţii Canon Group, rudele acestora, agenţii sau alte părţi implicate direct în prezentul concurs şi în sponsorizare nu sunt eligibili pentru participare la această competiţie.
1.4. Odată cu înscrierea la acest Concurs, participanţii sunt de acord cu Termenii şi condiţiile prezentei, cu excepţia cazurilor în care aceştia au notificat în scris că nu sunt de acord.
2. CONCURSUL
2.1. Perioadă de înscriere: Înscrierile se desfăşoară în perioada 01 mai 2025, ora 00:01 CET şi 30 iunie 2025, ora 23:59, inclusive.
2.2. Competiția constă în trei (3) categorii de concurs video (fiecare fiind o „Categorie”) în cadrul competiției, care pot fi accesate după cum urmează:
a) Storytelling în format scurt
b) Conținut tradițional
c) Capodopere cinematografice
2.3. Pentru înscriere este necesar să:
i) Accesați www.canon.ro/get-involved/competition/beyond-the-frame/ pentru a completa formularul online cu detaliile dumneavoastră (nume, adresă de email, ţara de rezidenţă). Apoi încărcaţi un film audio vizual (“videoclip”) care să îndeplinească toate criteriile de la Clauza 3 pentru a fi înscris în concurs.; apoi
ii) Fiecare participant poate participa la competiție prin trimiterea unui maxim de una (1) lucrare audiovizuală pe categorie (fiecare fiind denumită „Lucrare”). Această lucrare poate fi trimisă într-una (1), două (2) sau toate cele trei (3) categorii ale competiției. Odată ce o lucrare a fost trimisă, participantul nu are voie să depună lucrări suplimentare, fie cu un alt video, fie intrând într-o altă categorie într-o înscriere separată. Multiple lucrări din partea aceluiași participant, fie în aceeași categorie, fie în categorii diferite, sunt strict interzise și vor duce la descalificare.
iii) Un maximum de trei (3) lucrări, câte una pe categorie, sunt permise per persoană pe durata perioadei de înscriere. Fiecare lucrare pe categorie trebuie să fie substanțial diferită, conform opiniei finale a Canon; aceeași lucrare nu poate fi trimisă în mai multe categorii. Participantul poate fi inclus pe lista scurtă în mai multe categorii, dar poate câștiga doar într-o singură categorie, indiferent de numărul de categorii pentru care a trimis o lucrare.
iv) Fiecare lucrare trebuie să îndeplinească criteriile enumerate mai jos în Clauza 3 pentru a fi acceptată în competiție.
2.4. Nu este necesară achiziţionarea unui produs. Participarea la concurs este gratuită şi nu este necesar ca videoclipurile să fie realizate cu un echipament Canon.
2.5. Pentru a putea participa la concurs, aveţi nevoie de acces la Internet şi o adresă de email validă.
2.6. Înscrierile incomplete, nevalide sau inadecvate sau videoclipurile primite după data de 30 iunie 2025, ora 23:59 CET nu vor fi eligibile pentru publicare sau câştigarea unui premiu.
2.7. Prin trimiterea unui videoclip, fiecare Participant cedează către Canon Group o licenţă irevocabilă, valabilă oriunde, fără obligaţii, gratuită şi care poate fi cesionată, pentru publicare, republicare, afişare şi utilizare a videoclipului Participantului în orice scop în legătură cu prezentul concurs, inclusiv dar fără a se limita la afişarea pe site-urile Canon Group, conturile şi/sau canalele de socializare ale Canon Group sau ale agenţilor/contractorilor acestuia, precum şi în materiale de marketing (inclusiv în cadrul expoziţiilor) în scopul prezentului concurs, pe o perioadă de maxim un an de la finalizarea concursului. De asemenea, fiecare Participant oferă Canon Group şi agenţilor/contractorilor acestuia dreptul de a verifica, de a modifica sau de a elimina orice videoclip considerat inadecvat, în totalitate sau parţial, pentru afişarea pe website-ul concursului sau în orice materiale în legătură cu concursul. Prin prezenta, participanţii la concurs sunt de acord să fie identificaţi şi/sau să li se atribuie calitatea de videograf sau creator al videoclipului care a intrat în concurs.
3. CRITERII PENTRU ÎNSCRIERE
3.1. Videoclipurile trimise trebuie să respecte următoarele criterii:.
3.2 Lucrarea trimisă în oricare dintre categorii trebuie să respecte cerințele specifice ale respectivei categorii, așa cum sunt detaliate mai jos:
a) Storytelling în format scurt: Lucrările trebuie să fie videoclipuri de tip poveste scurtă, cu o durată de cel puțin cincisprezece (15) secunde și cel mult treizeci (30) de secunde.
b) Conținut tradițional: Lucrările trebuie să reinterpretze conținut video tradițional, inclusiv, dar fără a se limita la, filme documentare, reclame sau videoclipuri de nuntă, într-un stil fresh, creativ și ușor de distribuit. Aceste lucrări trebuie să aibă o durată de cel puțin un (1) minut și cel mult trei (3) minute.
c) Capodoperă cinematografică: Lucrările trebuie să fie un film narativ original – un scurtmetraj vizual impresionant, emoționant și profund captivant – cu o durată de cel puțin două (2) minute și cel mult cinci (5) minute.
Toate lucrările trebuie să reflecte următoarele criterii:
a) Cinematografie: Calitatea și execuția iluminatului, mișcării camerei și compoziției vizuale generale.
b) Post-Producție: Măsura în care editarea, corecția de culoare și grading-ul îmbunătățesc impactul vizual și auditiv al lucrării.
c) Povestire: Creativitatea, subiectul și angajamentul emoțional al lucrării, inclusiv, dar fără a se limita la, abilitatea de a distra, de a evoca emoții sau de a provoca gândire.
Juriul va fi format din cei trei (3) creatori de conținut identificați public de Canon pe pagina oficială a concursului și pe alte canale oficiale de comunicare Canon („Juriu”). Juriul își rezervă discreția exclusivă de a stabili dacă o lucrare îndeplinește cerințele de mai sus și se aliniază cu categoria dorită. Nerespectarea acestor specificații poate duce la descalificare.
3.2. Fiecare lucrare trebuie să aibă o durată minimă de cincisprezece (15) secunde și o durată maximă de cinci (5) minute, cu o dimensiune maximă a fișierului de 150 MB și să fie trimisă în format MP4. Participanții nu trebuie să încarce videoclipuri care au câștigat anterior un premiu sau o distincție în cadrul unei promovări organizate de Canon sau orice altă entitate.
3.3. Orice videoclip înscris trebuie să conţină acţiune live în proporţie de minim cincizeci (50%) la sută.
4. CONDIŢII DE PARTICIPARE
4.1. Videoclipul trebuie să fie original şi trebuie să fie realizat de Participant.
4.2. Videoclipul trimis de Participant nu va conţine:
i) persoane idenfiticabile, cu excepţia cazului în care Participatul poate demonstra că persoanele respective şi-au dat acordul ca videoclipul să fie înscris în concurs, folosit şi publicat de Canon Group conform Clauzei 2.7 ale prezentelor Termeni și condiții (vă informăm că Participantul are obligaţia de a se asigura că a obţinut toate aprobările necesare, iar formularele necesare au fost completate în mod satisfăcător); sau
ii) opere de artă, cu excepţia cazului în care Participantul poate demonstra că acesta a obţinut dreptul ca respectivele opere de artă să fie folosite şi publicate de Canon Group conform Clauzei 2.7 ale prezenţilor Termeni și condiții sau
iii) logo-uri sau denumiri de branduri, cu excepţia cazului în care Participantul poate demonstra că acesta a obţinut dreptul ca respectivele logo-uri şi branduri să fie folosite şi publicate de Canon Group conform Clauzei 2.7 ale prezenţilor Termeni și condiții; sau
iv) scene ofensatoare, obscene, sexuale, nefavorabile, defăimătoare, violente, abuzive, hărţuitoare, ameninţătoare, care fac referiri discutabile la rasă, religie, origine sau identitate de gen sau care ar putea afecta numele, reputaţia sau fondul comercial ale Canon Group sau ale oricărui partener, ori care sunt inadecvate în orice fel pentru publicare; sau
v) orice ar putea încălca drepturile unor terţi, inclusiv proprietatea intelectuală, drepturi morale şi dreptul la intimitate sau orice se referă la oricare brand terţ sau face referire la denumirile, logo-urile şi/sau mărcile comerciale ale terţilor; sau
vi) orice watermark, notificări privind drepturile de autor sau alte informaţii care l-ar putea identifica pe Participant (totuşi, includerea unei drepturilor de autor în metadatele videoclipului este permisă). Pentru a putea juriza cu obiectivitate, juriul nu are voie să vadă numele Participanţilor în timpul procesului de jurizare. Orice videoclip care conţine numele Participantului, orice watermark, notificare privind drepturile de autor sau oricare alte informaţii prin care Participantul ar putea fi identificat vor fi descalificate şi nu vor ajunge în etapa de jurizare.
4.3. Participantul nu are voie să trimită un videoclip creat, generat, editat, compus sau modificat folosind orice fel de software, instrumente sau tehnologie care conţine orice formă de inteligenţă artificială. Aceasta include (fără a se limita la) orice utilizare a inteligenţei artificiale generative, inclusiv funcţii generative. Totuşi, utilizarea funcţiilor implicite în specificaţiile aparatelor foto de serie (de exemplu: focalizarea automată şi procesarea imaginii) nu vor duce la descalificarea automată a Participantului dacă nu există suspiciuni de modificare a aparatului foto în vreun fel. Toţi finaliştii aflaţi pe lista scurtă vor fi contactaţi şi rugaţi să trimită fişierul RAW sau fişierul neprocesat aferent videoclipului înscris în concurs, care va fi analizat în vederea identificării oricărei utilizări a inteligenţei artificiale, dar şi pentru a verifica respectarea altor criterii de participare la concurs (de exemplu: compoziţie, editare şi modificare excesive), la aprecierea juriului. Refuzul de a trimite fişierul RAW solicitat înainte de expirarea termenului-limită va duce la descalificarea Participantului.
4.4. De asemenea, Participanţii sunt de acord să fie contactaţi de Canon în scopul administrării concursului sau în cazul în care Canon Group doreşte să discute o altă utilizare a videoclipului înscris în concurs.
5. GARANŢII
5.1. Prin participarea la concurs, Participantul garantează că:
a) Participantul este autorul videoclipului;
b) Participantul este deţinătorul drepturilor de autor pentru videoclipul respectiv;
c) videoclipul şi oricare alte elemente care apar în acesta nu încalcă drepturile (inclusiv drepturile de proprietate intelectuală, drepturile morale sau dreptul la intimitate) ale nici unui terţ;
d) în cazul în care în videoclipul înscris apare o persoană sau imaginea unei persoane, Participantul a obţinut permisiunea scrisă din partea persoanei/persoanelor respective, astfel încât Canon Group să poată folosi imaginea/imaginile acestora conform termenilor şi condiţiilor prezentei; şi
e) în cazul în care videoclipul a fost realizat în altă ţară decât ţara de reşedinţă a Participantului, acesta a respectat legislaţia aplicabilă în ţara respectivă, inclusiv dar fără a se limita la orice prevederi referitoare la proprietatea intelectuală, dreptul la intimitate şi drepturi asupra proprietăţii.
5.2. Canon warrants that it shall act within the scope of the rights granted under and/or in accordance with these Terms and Conditions.
6. PREMIUL
6.1. Premiile pentru finaliști:
a) Un total de patru (4) finaliști vor fi selectați în fiecare categorie, aceștia având locuri între locul al doilea (2) și locul al cincilea (5) (fiecare fiind denumit „Finalist”). Numărul total de finaliști selectați în toate categoriile va fi de douăsprezece (12).
b) Fiecare finalișt în categoria respectivă va primi un voucher în valoare de o mie de lei (1.000 LEI) pentru achiziționarea unei camere foto.
c) Voucherele vor putea fi utilizate doar în magazinele partenere autorizate Canon.
d) Voucherele vor fi valabile timp de o lună (1) de la data emiterii. Voucherele expirate nu vor fi acceptate, prelungite sau înlocuite.
6.2 Premiile pentru câștigătorii categoriilor
În plus față de cei patru (4) finaliști selectați în fiecare categorie, un (1) câștigător va fi ales în fiecare categorie (fiecare fiind denumit „Câștigător al Categoriei”), având locul întâi (1). Fiecare Câștigător al Categoriei va primi ca premiu un model de cameră, după cum urmează:
i) Categoria Storytelling în format scurt – Canon EOS Powershot V1
ii) Categoria Conținut Tradițional – Canon EOS R50 V
iii) Categoria Capodoperă Cinematografică – Canon EOS R6 Mark II
Modelul specific de cameră acordat fiecărui Câștigător al Categoriei va fi determinat exclusiv de Canon și nu este supus negocierii sau înlocuirii.
6.3. Premiul cel mare
a) Un (1) premiu mare va fi acordat unui (1) câștigător al competiției. Câștigătorul va fi selectat dintre cei trei (3) câștigători ai categoriilor, la discreția exclusivă a Canon.
b) Marele premiu constă într-o călătorie la evenimentul Canon Vision din Amsterdam, Olanda, în septembrie 2025 („Evenimentul”). Călătoria va include:
a. Bilet de avion dus-întors, clasa economică, din țara de rezidență a câștigătorului către Amsterdam;
b. Cazare și mese pe durata Evenimentului, așa cum va fi stabilit de Canon;
c. Event access and activities, as arranged by Canon.
c. Acces la Eveniment și activitățile organizate de Canon.
c) Marele premiu este nerecuperabil, netransferabil și nu poate fi schimbat pe bani sau orice alt premiu echivalent.
d) Canon își rezervă dreptul de a stabili toate aranjamentele de călătorie, inclusiv, dar fără a se limita la, programul zborurilor, tipul de cazare și alte detalii logistice. Câștigătorul mare va fi responsabil pentru îndeplinirea tuturor cerințelor de documentație pentru călătorie, inclusiv, dar fără a se limita la, vize, pașapoarte și cerințe de sănătate pentru intrare.
e) Dacă câștigătorul nu poate participa la Eveniment din orice motiv, premiul va fi pierdut și poate fi, la discreția exclusivă a Canon, acordat unui alt câștigător sau poate rămâne neatribuit. Nu se va oferi nicio compensație în bani sau premiu alternativ în locul participării.
f) Canon nu va fi responsabil pentru niciun cost, cheltuială sau pierdere cauzată de imposibilitatea câștigătorului mare de a participa la Eveniment, întârzieri, anulări sau orice circumstanță care nu este sub controlul rezonabil al Canon.
Decizia Canon privind selecția câștigătorului și acordarea marelui premiu va fi finală și obligatorie.
6.4. Termeni Generali pentru Premii
a) Premiile sunt nerecuperabile, netransferabile și nu vor exista alternative în numerar sau pe credit în locul premiilor oferite.
b) În cazul în care premiul oferit nu este disponibil din cauza unor circumstanțe care sunt dincolo de controlul nostru, Canon își rezervă dreptul de a oferi un premiu alternativ de valoare egală sau mai mare.
c) Toate taxele, dările sau alte taxe aplicabile primirii sau utilizării unui premiu vor fi responsabilitatea exclusivă a câștigătorului. Dacă participanții sunt plătitori de taxe în țara de reședință și primesc premiul specificat în clauzele 6.1 și 6.2 din acești Termeni și Condiții, este posibil să fie necesar să plătească taxe conform legislației locale.
d) Prin acceptarea acestor Termeni și Condiții, participanții sunt de acord să plătească toate taxele necesare care apar ca urmare a primirii premiului.
e) Canon nu este responsabil pentru nicio acțiune incorectă și/sau ilegală a participanților legată de taxe și orice alte legi.
f) Canon nu va fi responsabil pentru vouchere pierdute, furate, expirate sau deteriorate și nu va oferi înlocuiri în niciun caz.
g) Deciziile Canon privind alocarea și răscumpărarea premiilor vor fi finale și obligatorii.
h) Canon va notifica câștigătorul prin adresa de email furnizată la înscriere, în termen de 5 zile lucrătoare de la selecția câștigătorului, iar câștigătorul va trebui să răspundă pentru a confirma eligibilitatea și acceptarea premiului, în termen de 10 zile calendaristice de la contactul inițial. Dacă câștigătorul nu răspunde în termenul de 10 zile calendaristice, Canon își rezervă dreptul de a descalifica câștigătorul. Dacă câștigătorul este descalificat, Canon își rezervă dreptul de a acorda premiul unui câștigător de rezervă selectat în același mod. Câștigătorul de rezervă poate avea mai puțin timp pentru a răspunde.
i) Canon își rezervă dreptul de a publica numele și localitatea câștigătorului sau de a face publice orice prezentări ale premiilor după data competiției. Dacă câștigătorul nu dorește ca aceste detalii să fie publicate, trebuie să anunțe Canon în momentul în care este notificat că a câștigat.
j) Premiile câștigătorilor categoriilor vor fi trimise câștigătorului fiecărei categorii respective în termen de 30 de zile calendaristice de la anunțarea câștigătorului. În cazul în care un premiu nu ajunge în termen de 30 de zile calendaristice de la anunțarea câștigătorului, câștigătorul va avea la dispoziție încă 28 de zile calendaristice pentru a anunța Canon prin trimiterea unui email către info@canon.ro . Dacă câștigătorul nu informează Canon în acest interval, Canon își rezervă dreptul de a nu reemite premiul sau de a-i limita valoarea, la discreția sa.
k) Premiile finaliștilor vor fi distribuite acestora în termen de 30 de zile calendaristice de la anunțarea oficială a câștigătorilor. Dacă un finalist nu primește premiul în termenul menționat, finalistul va avea 28 de zile calendaristice suplimentare pentru a notifica Canon trimițând un email la info@canon.ro. Dacă finalistul nu notifică Canon în acest interval de 28 de zile calendaristice, Canon își rezervă dreptul, la discreția sa, de a refuza reemiterea premiului sau de a-i limita valoarea conform politicilor interne ale Canon.
l) Oricare premiu respins sau nepretins poate fi acordat altor participanți, la discreția exclusivă a Canon.
m) În cazul în care competiția nu poate fi desfășurată conform planului din motive, inclusiv dar fără a se limita la, manipulare, intervenție neautorizată, fraudă, lipsă de onestitate, defecțiuni tehnice sau alte cauze care sunt dincolo de controlul Canon și care corup sau afectează administrarea, securitatea, corectitudinea, integritatea sau desfășurarea corespunzătoare a competiției, Canon își rezervă dreptul de a descalifica orice individ care manipulează procesul de înscriere sau nu respectă acești Termeni și Condiții și de a anula, modifica sau suspenda competiția sau de a invalida orice înscriere afectată.
n) Canon nu își asumă responsabilitatea pentru înscrierile pierdute, întârziate, corupte, deteriorate, redirecționate greșit sau incomplete, sau care nu pot fi livrate din motive tehnice, de livrare sau alte motive. Dovada trimiterii nu va fi acceptată drept dovadă a primirii. Grupul Canon nu garantează acces continuu sau securizat la pagina de înscriere.
7. ALEGEREA CÂŞTIGĂTORULUI
7.1. Toate înscrierile valide primite în perioada de înscriere (supuse moderării) vor fi judecate independent de un panel de jurați. Vor exista două (2) runde de jurizare pentru a selecta cincisprezece (15) finaliști, pe baza criteriilor competiției detaliate în Clauza 3. Din cei cincisprezece (15) finaliști, juriul va selecta trei (3) câștigători de categorie (câte un câștigător pentru fiecare categorie de competiție) și un (1) câștigător al Marelui Premiu, toți fiind anunțați pe paginile Canon dedicate competiției.
7.2. Finaliștii competiției, câștigătorii de categorie și câștigătorul Marelui Premiu vor fi selectați între 1 iulie 2025 și 31 august 2025, inclusiv.
8. DATE PERSONALE
8.1. Canon CEE GmbH, Oberlaaer Straße 233, 1100 Vienna, Austria, reprezintă Controlorul de Date în scopul aplicării Regulametului General de Protecţie a Datelor cu privire la oricare date cu caracter personal furnizate de către Participanţi. Datele cu caracter personal oferite sunt păstrate în siguranţă şi pot fi transferate pe un server securizat în afara zonei ţărilor de domiciliu ale participanţilor. Datele personale colectate de la Participanţi fac obiectul Politicii de Confidenţialitate a Canon https://myid.canon/canonid/#/policy .
8.2. Oricare şi toate datele personale oferite în scopul organizării acestui concurs vor fi folosite exclusiv în scopul concursului şi dacă este cazul, în scopuri de marketing de către Canon Group şi/sau de către oricare reprezentant numit de către acesta să ajute la organizarea concursului în numele Organizatorului şi nu vor fi dezvăluite terţilor în nicio circumstanţă, cu excepţia cazului în care participanţii îşi oferă acordul în acest sens.
9. NOTĂ
9.1. Canon îşi rezervă dreptul de a refuza orice înscriere şi de a recupera valoarea totală a oricărui premiu în cazul în care consideră că a avut loc un abuz sau o încălcare a termenilor şi condiţiilor prezentului concurs.
9.2. Canon şi oricare agenţii şi companii asociate nu vor fi consideraţi răspunzători pentru pierderile (inclusiv dar fără a se limita la pierderi indirecte, speciale sau rezultate sau pierderi de profit), cheltuielile sau daunele suferite sau provocate (fie că acestea sunt sau nu o consecinţă a unei erori umane) în legătură cu acest concurs sau cu acceptarea sau folosirea Premiului, cu excepţia răspunderii care nu poate fi exclusă prin lege. Nimic nu limitează răspunderea Canon Group în caz de deces sau vătămare corporală ca rezultat al neglijenței acestuia.
9.3. În eventualitatea unei dispute referitoare la interpretarea sau implementarea regulilor cu privire la oricare aspect legat de concurs, decizia Administratorilor Canon este finală şi nu va fi contestată.
9.4. În cazul în care orice parte a prezentelor condiţii este declarată nevalidă, nelegală sau necorespunzătoare de o instanţă judecătorească sau alte autorităţi competente, partea respectivă va fi eliminată din prezentele condiţii care vor rămâne în vigoare în măsura maximă permisă de lege.
9.5. Înscrierile trebuie făcute direct de către persoanele care participă la concurs. Înscrierile colective realizate de entități comerciale, grupuri de consumatori sau terți nu vor fi acceptate. Înscrierile incomplete sau indescifrabile şi înscrierile realizate prin macro-uri sau alte mijloace automate, precum şi înscrierile care nu îndeplinesc în totalitate prevederile acestor Termeni şi condiţii vor fi descalificate şi nu vor fi luate în considerare. În cazul în care se dovedeşte că Participantul foloseşte unul sau mai multe calculatoare pentru a încălca aceste condiţii, de exemplu prin folosirea unui „script“ şi „forţă brută“, prin mascarea identităţii prin manipularea adreselor IP, prin folosirea unor identităţi false sau a oricăror altor mijloace automate pentru a creşte numărul de înscrieri ale Participantului la concurs într-un mod care nu respectă regulile acestuia, înscrierile Participantului respectiv vor fi descalificate şi orice premiu acordat va fi anulat.
9.6. Participanţii nu au voie să se înscrie folosind servicii de e-mail anonime precum, dar fără a se limita la GuerillaMail, Dispostable sau Mailinator.
9.7. În cazul în care apar discrepanţe între Termenii şi Condiţiile prezentei şi detaliile din orice materiale promoţionale, detaliile din documentul Termeni şi condiţii vor avea întâietate.
10. JURISDICȚIE
Deoarece sunteţi un utilizator participant, acest concurs se va desfăşura conform legislaţiei din ţara dumneavoastră şi puteți avea dreptul de a iniţia proceduri judiciare în propria limbă și în tribunalele din ţara dumneavoastră. O organizaţie locală de protecţie a consumatorului vă va sta la dispoziţie pentru a vă oferi sfaturi cu privire la drepturile dumneavoastră. Termenii şi condiţiile prezentei nu vă restricţionează drepturile legale.