Aparate foto mirrorless

Canon EOS RP

Specificaţii

Mediu de utilizare
0 - 40 °C, umiditate de maxim 85 %
Dimensiuni (l x H x A)
132,5 × 85,0 × 70,0 mm
Greutate (doar corpul aparatului)
Aprox. 440 g

Specificaţii

  • Senzor CMOS full-frame

    de 26,2 megapixeli

  • DIGIC 8

    DIGIC 7

  • Compatibil cu

    obiectivele EF/EF-S prin adaptor

  • Dual Pixel

    CMOS AF

  • Film

    4K

  • Wi-Fi

    şi Bluetooth

Specificaţii în detaliu

Senzor de imagine

  • Tip
    CMOS de 35,9 x 24 mm
  • Pixeli efectivi
    Aprox. 26,2 megapixeli
  • Total pixeli
    Aprox. 27,1 megapixeli
  • Stabilizarea imaginii
    3:2
  • Filtru low-pass
    Încorporat/Fix
  • Curăţarea senzorului
    Sistem de curăţare integrat EOS
  • Tip filtru de culoare
    Culori primare

Procesor de imagine

  • Tip
    DIGIC 8

Obiectiv

  • Montură obiectiv
    RF (obiectivele EF şi EF-S pot fi ataşate utilizând adaptorul de montare EF-EOS R, adaptorul de montare inel de control EF-EOS R sau adaptorul de montare EF-EOS R pentru filtrele cu montare posterioară. Obiectivele EF-M nu sunt compatibile)
  • Distanţa focală
    Echivalent cu 1,0 x distanţa focală a obiectivului cu obiective RF şi EF, 1,6x cu EF-S

Focalizare

  • Tip
    Sistem de detectare a diferenţelor de fază cu senzor de imagine (Dual Pixel CMOS AF)
  • Acoperire
    Acoperire de 88 % pe orizontală şi 100 % pe verticală2
  • Rază de acţiune focalizare automată
    EV -5 până la 18 (la 23 °C şi ISO100)
  • Moduri AF (Focalizare automată)
    O fotografie
    Focalizare automată Servo
  • Puncte de focalizare automată
    Selectare automată: faţă+urmărire + focalizare automată pe ochi
    Selectare manuală: focalizare automată într-un punct (dimensiunea cadrului AF poate fi modificată)
    4779 de poziţii de focalizare automată disponibile
    Focalizare automată punctuală
    Selectare manuală: extindere punct de focalizare automată la 4 puncte (sus, jos, stânga, dreapta)
    Selectare manuală: extindere în jurul punctului de focalizare automată
    Selectare manuală: zonă AF (toate punctele AF împărţite în 9 zone de focalizare)
  • Blocare focalizare automată
    Blocare la apăsarea butonului declanşatorului până la jumătatea cursei sau la apăsarea butonului AF ON în modul AF pentru un singur cadru. Utilizare set de butoane personalizate pentru oprire AF în modul AI Servo
  • Fascicul focalizare automată asistată
    Emis de LED-ul integrat
  • Focalizare manuală
    Selectată pe obiectiv
    Evidenţiere focalizare furnizată

Control expunere

  • Moduri de măsurare
    Măsurare în timp real cu senzor de imagine pentru 384 de zone (24x16)
    (1) Măsurare evaluativă (conectată la toate punctele de focalizare automată)
    (2) Măsurare parţială (aprox. 5,5% din vizor la centru)
    (3) Măsurare punctuală: măsurare în punct central (aprox. 2,7 % din vizor în centru)
    Măsurarea punctuală conectată la punctul de focalizare automată nu este prevăzută
    (4) măsurare medie central ponderată
  • Interval de măsurare a luminozităţii
    EV -3 până la 20 (la 23 °C, ISO100, cu măsurare evaluativă)
  • Blocare expunere automată
    Automată: blocarea expunerii automate este aplicată atunci când se obţine focalizarea
    Manuală: cu butonul de blocare a expunerii automate în modurile P, Av, Fv, Tv şi M
  • Compensarea expunerii
    +/-3 EV în trepte de 1/3 sau 1/2 (poate fi combinată cu AEB).
  • AEB
    +/-3 EV în trepte de câte 1/3 sau 1/2
  • Fotografiere anti-pâlpâire
    Da. Detectare scintilaţiilor la o frecvenţă de 100 Hz sau 120 Hz. Viteza maximă de fotografiere continuă poate scădea
  • Sensibilitate ISO
    Automat 100-40000 (în trepte de 1/3 sau trepte complete)
    ISO poate fi mărit la L: 50, H1: 51200, H2: 102400,
  • Tip
    Obturator în plan focal controlat electronic
  • Viteză
    30-1/4000 sec. (trepte 1/2 sau 1/3), mod Bulb (Interval timp de expunere. Intervalul disponibil variază în funcţie de modul de captură)
  • Declanşare
    Deblocare electromagnetică Soft touch

Nivel de alb

  • Tip
    Nivel de alb automat cu senzorul de imagine
  • Setări
    AWB (prioritate de ambianţă/prioritate de alb), Zi, Umbră, Înnorat, Lumină tungsten, Lumină albă fluorescentă, Bliţ, Personalizat, Setarea temperaturii de culoare
    Compensarea nivelului de alb:
    1. Albastru/galben+/-9
    2. Magenta/verde +/-9
  • Nivel de alb personalizat
    Da, se poate înregistra 1 setare
  • Bracketing nivel de alb
    +/-3 niveluri în trepte de un singur nivel
    Polarizare selectabilă albastru/galben sau magenta/verde

Vizor

  • Tip
    EVF OLED color de 0,39 inchi
  • Număr de puncte
    2,36 de milioane de puncte
  • Acoperire (verticală/orizontală)
    Aprox. 100 %
  • Mărire
    Aprox. 0,70x 3
  • Punct de perspectivă
    Aprox. 22 mm (de la centrul lentilei ocularului)
    -4 până la +1 m-1 (dioptru)
  • Informaţii despre vizor
    Informaţii despre punctul de focalizare automată, indicatorul nivelului de expunere, număr de expuneri multiple rămase, compensarea expunerii, captură HDR, sensibilitate ISO, număr posibil de fotografii, reducerea zgomotului la cadre multiple, număr de fotografii cu temporizatorul automat, optimizor de obiectiv digital, număr maxim de fotografii în rafală, metodă de focalizare automată, nivelul bateriei, operare focalizare automată, simulare expunere, mod de declanşare, AEB, mod de măsurare, FEB, fotografiere anti-pâlpâire, decuparea fotografiilor, mod de captură, raport de aspect, pictograme pentru scene, optimizor auto-luminozitate, stil fotografie cu blocarea expunerii, bliţ pregătit, nivel de alb, bliţ oprit, corecţia nivelului de alb, blocarea expunerii cu bliţ, calitatea imaginii, sincronizare la viteză ridicată, funcţie Bluetooth, timp de expunere, funcţie Wi-Fi, avertisment blocare funcţii multiple, histogramă, diafragmă, nivelă electronică, informaţii despre obiectiv
  • Previzualizarea adâncimii câmpului
    Da, prin buton personalizat
  • Obturator ocular
    Nu este cazul

Monitor LCD

  • Tip
    Ecran LCD Clear View II de 7,5 cm (3,0"), cu aprox. 1,04 de milioane de puncte
  • Acoperire
    Aprox. 100 %
  • Unghi de vizualizare (orizontal/vertical)
    Aprox. 170° vertical şi orizontal
  • Reglarea luminozităţii/culorii
    Manuală: reglabilă la unul din cele şapte niveluri
  • Operaţiunile cu ecranul tactil
    Metodă capacitivă cu funcţii de meniu, setări de control rapid, operaţii de redare şi afişaj mărit. Selectarea punctelor de focalizare automată pentru fotografii şi pentru filme, declanşatorul tactil se poate utiliza şi la fotografiere.
  • Opţiuni de afişare
    (1) Setările de bază ale aparatului foto
    (2) Setări avansate ale aparatului foto
    (3) Setările aparatului foto plus histogramă şi afişaj pe două niveluri
    (4) Nu există informaţii
    (5) Ecran de control rapid

Bliţ

  • Moduri
    Bliţ automat E-TTL II, măsurare manuală
  • Sincronizare X
    1/180 sec.
  • Compensarea expunerii cu bliţ
    +/- 3 EV în trepte de 1/3 sau de 1/2, cu bliţurile Speedlite seria EX
  • Bracketing la expunere cu bliţ
    Da, cu bliţ extern compatibil
  • Blocare expunere cu bliţ
    Da
  • Sincronizare cu a doua cortină
    Da, prin Speedlite
  • Suport de prindere/Terminal PC
    Da/Nu
  • Compatibilitate cu bliţuri externe
    E-TTL II cu Speedlite seria EX, suport multibliţ wireless
  • Controlul bliţului extern
    de pe ecranul cu meniul aparatului foto

Captură

  • Moduri
    Fotografii: Mod Automat inteligent scenă, Scenă specială (Portret, Fotografie de grup, Peisaj, Sport, Copii, Panoramare, Prim-plan, Alimente, Portret nocturn, Scenă nocturnă cu aparatul foto în mână, Control HDR al iluminării de fundal, modul silenţios), expunere automată cu prioritate flexibilă, Programarea expunerii automate, Prioritate timp de expunere automată, Expunere automată cu prioritate diafragmă, Manual, Bec şi Personalizat (C1/C2/C3)
    Film: expunere automată, Manual, HDR
  • Stiluri de imagine
    Automat, Standard, Portret, Peisaj, Detalii fine, Neutru, Fidel, Monocrom, Definit de utilizator (x3)
  • Spaţiu de culoare
    sRGB şi Adobe RGB
  • Procesare imagini
    Prioritate ton luminozitate maximă
    Optimizor automat iluminare (4 setări)
    Reducerea zgomotului la expunere prelungită
    Reducerea zgomotului la sensibilităţi ISO ridicate (4 setări) (fotografii şi filme)
    Corecţie optică obiectiv(3):
    Corecţia iluminării periferice
    Corecţia aberaţiei cromatice
    Corecţia distorsiunii

    Corecţia difracţiei
    Optimizor obiectiv digital (în timpul realizării fotografiei/după realizarea acesteia)
    Redimensionare la M, S1, S2 4 
    Decupare: imaginile JPEG pot fi decupate (rapoarte de aspect 3:2, 4:3, 16:9, 1:1)
    - 43 de dimensiuni de decupare selectabile, de la 11% la 95% (diagonală)
    - Comutare între orientarea verticală şi orizontală a decupării
    - Îndreptarea imaginii, corecţia înclinării
    - Cadrul de decupare poate fi mutat cu funcţiile de pe ecranul tactil
    Procesarea imaginilor RAW5
    Expunere multiplă
    HDR
  • Moduri de declanşare
    Unică, Continuă la viteză mare, Continuă la viteză mică, Temporizare automată (2 s + la distanţă, 10 s + la distanţă, continuu)
  • Fotografiere continuă
    Max. aprox. Viteză 5 cps menţinută până când cardul este plin (JPEG) sau până la 50 de imagini RAW 678
    Max. 4 cps cu focalizare automată cu urmărire
  • Cronometru interval
    Da

Mod Live View

  • Tip
    Vizor electronic cu senzor de imagine
  • Acoperire
    Aprox. 100 % (orizontal şi vertical)
  • Viteza cadrelor
    59,97 cps (uniform)/29,97 cps (economisire energie)
  • Focalizare
    Focalizare manuală (mărirea imaginii de 5x sau 10x în orice punct al ecranului)
    Focalizare automată: Dual Pixel CMOS AF (focalizare automată cu detectarea feţei şi urmărire, focalizare automată într-un punct, extindere focalizare automată, focalizare automată pe zonă) şi declanşator tactil
  • Măsurarea expunerii
    Măsurare evaluativă în timp real cu senzor de imagine (384 de zone)
    Măsurare parţială (aprox. 5,5% din centrul ecranului)
    Măsurare punctuală (aprox. 2,7 % din centrul ecranului)
    Măsurare medie central ponderată
  • Opţiuni de afişare
    3 niveluri disponibile: Informaţii de bază despre fotografiere, Informaţii avansate despre fotografiere şi Informaţii avansate despre fotografiere cu histogramă

Tip fişier – Fotografii

  • Tip fotografie
    JPEG
    RAW: RAW, C-RAW (14 biţi, RAW original Canon, ediţia a 3-a)
    Conform cu Exif 2.31 şi reglementările de configurare a sistemului de fişiere al camerei 2.0
    Compatibil cu Digital Print Order Format [DPOF] versiunea 1.1
  • Înregistrare simultană RAW+JPEG
    Da, este posibilă orice combinaţie între RAW + JPEG
  • Format imagine
    JPEG:
    Raport 3:2 (L, RAW, C-RAW) 6240x4160, (M1) 4160x2768, (S1) 3120x2080, (S2) 2400x1600
    1,6X (decupare) (L) 3888x2592, (S2) 2400x1600
    Raport 4:3 (L) 5536x4160, (M1) 3680x2768, (S1) 2768x2080, (S2) 2112x1600
    Raport 16:9 (L) 6240x3504, (M1) 4160x2336, (S1) 3120x1752, (S2) 2400x1344
    Raport 1:1 (L) 4160x4160, (M1) 2768x2768, (S1) 2080x2080, (S2) 1600x1600
  • Directoare
    Se pot crea şi selecta manual noi directoare
  • Numerotarea fişierelor
    (1) Numerotare consecutivă
    (2) Resetare automată
    (3) Resetare manuală

Film EOS

  • Tip film
    Obiectiv RF/EF: 4K, Full HD, HD.
    Obiectiv EF-S: 4K sau HD
    MPEG4 AVC/H.264 cu rată de biţi variabilă (medie), Audio: AAC
  • Format film
    4K (16:9) 3840 x 2160 (25, 23,98 cps) intracadru 9
    Cu efect de scurgere rapidă a timpului 4K (16:9) 3840 x 2160 (29,97, 25 cps) All-I
    Full HD (16:9) 1920 x 1080 (59,94, 50, 29,97, 25 cps) intracadru, intracadru „lite” (29,97, 25 cps)
    HDR Full HD (16:9) 1920 x 1080 (29,97, 25 cps) intracadru
    HD (16:9) 1280 x 720 (59,94, 29,97, 50, 25 cps) intracadru
    HDR HD (16:9) 1280 x 720 (29,97, 25 cps) intracadru
  • Eşantionare culori (înregistrare internă)
    4K/Full HD/HD - YCbCr4:2:0 (8 biţi)
  • Canon Log
    Nu
  • Durată film
    4K şi Full HD – Durată maximă 29 min 59 sec. (fără filmări la viteză ridicată a cadrelor). Fără limită de 4 GB pentru fişiere, cu card exFAT SDXC.
  • Filme cu rată înaltă de cadre
    Neacceptat
  • Captura cadrelor 4K
    Este posibilă captura de cadre din filme 4K, ca imagini statice JPEG de 8,3 megapixeli
  • Rată de biţi/Mbps
    MP4:
    4K (16:9) 3840 x 2160 (25, 23,98 cps) IPB 120 Mbps/869 MB/min.
    Full HD (59,94p/50,00p)/IPB: Aprox. 60 Mbps/440 MB/min.
    Full HD (29,97p/25,00p)/IPB: aprox. 30 Mbps/225MB/min.
    Full HD (29,97p/25,00p)/IPB Lite: Aprox. 12 Mbps/87MB/min.
    HD (59,94p/50,00p)/IPB aprox. 26 Mbps/196MB/min.
    Full HD (29,97p/25,00p)/IPB: aprox. 13 Mbps/103MB/min.
  • Microfon
    Microfoane stereo încorporate (48 kHz, 16 biţi x 2 canale)
  • Afişaj HDMI
    Ieşire numai la monitor extern cu sau fără afişare de informaţii
  • Ieşire HDMI
    Înregistrare 4K (UHD) şi Full HD sau HD, YCbCr 4:2:2 necomprimat, 8 biţi. Ieşirea sunetului prin HDMI este de asemenea posibilă.
    În cazul transmiterii pe monitorul extern, nu sunt înregistrate imagini pe card, iar comunicaţiile prin Wi-Fi sunt dezactivate
  • Focalizare
    Dual Pixel CMOS AF cu focalizare automată cu detectarea feţei şi cu urmărire, Servo AF pentru filme, focalizare automată continuă pe ochi, focalizare manuală cu evidenţierea focalizării
  • ISO
    4K, automat: 100-12800, H2: 102400
    Full HD/HD - Automat: 100-25600, H2:102400

Alte funcţii

  • Funcţii personalizate
    23 de funcţii personalizate
  • Etichetă metadate
    Informaţii despre drepturile de autor ale utilizatorului (pot fi setate în aparatul foto)
    Evaluare imagine (0 - 5 stele)
  • Rezistenţă la apă/praf
    Da
  • Memo vocal
    Nu
  • Senzor de orientare inteligent
    Da
  • Zoom la redare
    1,5x - 10x în 15 trepte
  • Formate de afişare
    (1) Imagine unică
    (2) Imagine unică cu informaţii (2 niveluri)
    Informaţii de bază despre fotografiere (timpul de expunere, diafragmă, ISO şi calitatea imaginii)
    Informaţii detaliate despre fotografiere (timp de expunere, diafragmă, ISO, măsurare, calitatea imaginii şi dimensiunea fişierului), informaţii despre obiectiv, luminozitate şi histogramă RGB, nivel de alb, stil de imagine, spaţiu de culoare şi reducerea zgomotului, corecţie optică obiectiv, înregistrarea imaginilor trimise, informaţii GPS
    (3) Index de 4 imagini
    (4) Index de 9 imagini
    (5) Index de 36 imagini
    (6) Index de 100 imagini
    (7) Salt afişaj (1, 10 sau 100 de imagini, dată, folder, filme, fotografii, imagini protejate, clasificare)
    (8) Editare filme
    (9) Procesare RAW
    (10) Clasificare
  • Expunere diapozitive
    Selectarea imaginilor: toate imaginile, după dată, după folder, filme, fotografii, imagini protejate sau după clasificare
    Timp de redare: 1/2/3/5/10 sau 20 de secunde
    Repetare: pornită/oprită
  • Histogramă
    Luminozitate: Da
    RGB: Da
  • Alertă cu evidenţiere zonă supraexpunere
    Da
  • Ştergere imagini
    Imagine unică, selectare gamă, imagini selectate, folder, card
  • Protecţie la ştergere a imaginilor
    Protecţie la ştergere pentru o singură imagine, folder sau card, toate imaginile găsite (numai în timpul căutării de imagini)
  • Auto-declanşator
    2 sau 10 s continuu
  • Categorii de meniuri
    (1) Meniul Fotografiere
    (2) Meniul Redare
    (3) Meniul Configurare
    (4) Meniu Funcţii personalizate
    (5) Meniul meu
  • Limbile meniului
    29 de limbi
    Engleză, germană, franceză, neerlandeză, daneză, portugheză, finlandeză, italiană, norvegiană, suedeză, spaniolă, greacă, rusă, poloneză, cehă, maghiară, vietnameză, hindi, română, ucraineană, turcă, arabă, thailandeză, chineză simplificată, chineză tradiţională, coreeană, malaieză, indoneziană şi japoneză
  • Actualizare de firmware
    Actualizare posibilă de utilizator (aparat foto, obiectiv, Speedlite extern, telecomandă BLE, adaptor pentru obiectiv)
  • Materialele carcasei
    Aliaj de magneziu, cu unele componente din aluminiu şi răşină de policarbonat cu fibră de sticlă

Interfaţă

  • Calculator
    Echivalent cu conector USB de tip C de mare viteză (USB 2.0)
  • Wi-Fi
    Wireless LAN (IEEE 802.11b/g/n), (numai 2,4 GHz), cu compatibilitate Bluetooth 10, caracteristici acceptate: EOS Utility, smartphone, încărcare pe web, transfer automat, imprimare wireless
  • Alta
    Ieşire HDMI mini (tip C, compatibilitate HDMI-CEC), intrare microfon extern/intrare linie (mini-mufă stereo), mufă pentru căşti (mini-mufă stereo), mufă tip E3 (mufă pentru telecomandă)

Imprimare directă

  • PictBridge
    Da (Numai prin reţeaua wireless LAN)

Stocare

  • Tip
    1x SD/SDHC/SDXC şi UHS-II

Sistem de operare acceptat

  • PC şi Macintosh
    Windows 7 (excl. Starter Edition), Windows 8.1 şi Windows 10 (modul tabletă nu este acceptat)
    OS X v 10.11, 10.12, 10.13 şi 10.14

Software

  • Procesare imagini
    Digital Photo Professional 4.9 sau mai nou (Procesare de imagini RAW)
  • Alta
    EOS Utility 3.9 sau mai nou (incl. Remote Capture), Picture Style Editor, Map Utility, EOS Lens Registration Tool, EOS Web Service Registration Tool, aplicaţia Canon Camera Connect (iOS/Android)

Sursă de alimentare

  • Baterii
    Acumulator Li-ion LP-E17 reîncărcabil (inclus)
  • Durata de viaţă a bateriilor
    Aprox. 250 de fotografii (la 23 °C) 11
    Aprox. 240 de fotografii (la 0 °C)
  • Indicator baterie
    4 niveluri + procentaj
  • Consum de energie
    Alimentarea se opreşte după 30 de secunde, 1, 3, 5, 10 sau 30 min.
  • Alimentare şi încărcătoare de baterii
    Încărcător de baterii LC-E17E (inclus), adaptor c.a. AC-E6N şi cuplaj c.c. DR-E18, kit adaptor c.a. ACK-E18, adaptor de alimentare USB PD-E1

Accesorii

  • Transmiţător de fişiere wireless
    Neacceptat
  • Obiective
    Toate obiectivele RF (obiective EF şi EF-S folosind adaptoare pentru obiective)
  • Adaptoare pentru obiectiv
    Adaptor de montură EF-EOS R
    Adaptor de montură inel de control EF-EOS R
    Adaptor de montură filtru cu montare în spatele obiectivului EF-EOS R cu filtru circular polarizator A cu montare în spatele obiectivului
    Adaptor de montare filtru cu montare posterioară EF-EOS R cu filtru ND variabil A” cu montare posterioară
  • Bliţ
    Canon Speedlite (EL-100, 90EX, 220EX, 270EX, 270EX II, 320EX, 380EX, 420EX, 430EX, 430EX II, 430EX III, 470EX-AI, 550EX, 580EX, 580EX II, 600EX, 600EX-RT, 600EX-II-RT, Macro-Ring-Lite MR-14EX, Macro Ring Lite MR-14EX II, Macro Twin Lite MT-24EX, Macro Twin Lite MT-26EX transmiţător Speedlite ST-E2, transmiţător Speedlite ST-E3-RT)
  • Telecomandă/Comutator de la distanţă
    Telecomandă cu mufă de tip E3 şi Speedlite 600EX-II-RT
  • Alta
    Receptor GPS GP-E2

Toate datele se bazează pe metodele de testare standard Canon, cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel.

Informaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Din cauza specificaţiilor obiectivului RF 24-240 F4-6.3 IS USM, fotografierea cu expuneri multiple nu este acceptată pe acest aparat foto când este ataşat acest obiectiv. De asemenea, fotografierea cu expuneri multiple cu alt obiectiv nu este posibilă folosind imagini realizate cu acest obiectiv.

  1. (485 g cu card şi baterie)
  2. Acoperirea variază în funcţie de obiectivul utilizat, pentru specificaţii complete, consultaţi lista de obiective compatibile de pe site-ul de asistenţă Canon
  3. Cu obiectiv de 50 mm la infinit, -1 m-1 dpt
  4. Imaginile create prin captura cadrelor din filmele 4K şi imaginile capturate la calitate S2 nu pot fi redimensionate
  5. Procesare imagine RAW doar în timpul redării imaginii cu RAW
  6. Rezoluţie mare/fină
  7. Pe baza condiţiilor de testare Canon, JPEG, ISO 100, stil imagine standard. Rata maximă de cadre pe secundă şi capacitatea memoriei tampon se pot reduce, în funcţie de setările camerei, nivelul de lumină, subiect, marca şi capacitatea cardului de memorie, calitatea de înregistrare a imaginii, viteza ISO, modul de declanşare, stilul imaginii, funcţiile personalizate etc.
  8. Cifrele indicate sunt valabile la utilizarea unui card de memorie SD UHS-II
  9. Înregistrarea de filme 4K necesită un card de memorie cu o clasă de viteză UHS-I/UHS 3 sau mai mare
  10. Utilizarea Wi-Fi poate fi restricţionată în anumite ţări sau regiuni
  11. Pe baza standardelor CIPA şi utilizând bateria furnizată cu aparatul foto, cu excepţia cazurilor indicate
  12. Acoperirea variază în funcţie de obiectivul utilizat, pentru specificaţii complete, consultaţi lista de obiective compatibile de pe site-ul de asistenţă Canon